in broad daylight
US /ɪn brɔd ˈdeˌlaɪt/
・UK /in brɔ:d ˈdeilait/
B1 中級
phr.片語光天化日之下
The robbery happened in broad daylight, with many witnesses around.
影片字幕
川普聲稱普丁承諾不攻擊烏克蘭，但空襲仍持續！| DW新聞 (Despite Trump’s claim that Putin promised not to attack Ukraine, the air strikes continue | DW News)
- Authorities say two women were undergoing medical exams when the attack happened Sunday afternoon in broad daylight.
當局表示，襲擊發生在星期日下午大白天，當時有兩名女子正在接受檢查。
- Authorities say two women were undergoing medical exams when the attack happened Sunday afternoon in broad daylight.
當局表示，襲擊發生在星期日下午大白天，當時有兩名女子正在接受檢查。
黑暗騎士 (2008) 4K - 小丑的魔術秀 | Movieclips (The Dark Knight (2008) 4K - Joker's Magic Trick | Movieclips)
- I know why you choose to have your little group therapy sessions in broad daylight.
我知道為什麼你們喜歡在光天化日之下進行你們的小團體治療會。
- I know why you choose to have your little group therapy sessions in broad daylight.
看看，蝙蝠俠不幸地向葛鹹展示了你們的真面目。
8名在獄中犯下殺人罪的罪犯！ (8 Criminals Who Committed Murder in Prison)
- In 1916, while incarcerated at Leavenworth Penitentiary, he stabbed Corrections Officer Andrew Turner through the heart in broad daylight.
1916 年，在雷文沃斯監獄服刑期間，他在光天化日之下將獄警安德魯·特納刺死。
- In 1916, while incarcerated at Leavenworth Penitentiary, he stabbed corrections officer Andrew Turner through the heart in broad daylight after being reprimanded.
在受到訓斥後，這起謀殺案導致他被判一級謀殺罪和死刑，後來減為無期徒刑。
911事件真相：掩蓋真相委員會｜第二集 (The 9/11 Files: The Cover-up Commission | Ep 2)
- In a normal country, its leaders would insist on an answer to the simple question: how did a terror network closely monitored by the United States intelligence agencies, including a unit dedicated to following them at CIA headquarters in Langley, how did a group like that manage to pull off the 9/11 attacks in broad daylight?
在世貿中心和五角大廈遭到攻擊後的最初幾個小時，布希政府就開始利用這場悲劇來發動他們的下一個計畫，也就是所謂的全球反恐戰爭。
- How did a group like that manage to pull off the 911 attacks in broad daylight?
像這樣的組織是如何在光天化日之下發動 911 攻擊的？
派頓·奧斯瓦特打造復古喜劇專輯，讓觀眾放飛想像力！ (Patton Oswalt Created An Old-School Comedy Album That Lets The Audience Use Their Imagination)
- She was like remember at the beginning, when Michael Myers is just standing in Jamie Lee Curtis's backyard in broad daylight with all the laundry blowing around him, looking up at a window?
我就說，我希望妳能有個童年。
- She was like, remember at the beginning when Michael Myers is just standing in Jamie Lee Curtis backyard and in broad daylight with all that laundry blowing around him, looking up at a window.
她就說，還記得一開始麥可·邁爾斯就站在潔美·李·寇蒂斯家後院，大白天，旁邊一堆衣服在吹，他就抬頭看著窗戶。
當電影不按牌理出牌時！ (when a film refuses to play by the rules)
- All of this takes place in broad daylight.
不僅如此，椅子跪下，他夾克上的血跡，剪報，所有東西都被 Teddy 解釋了，或者根本沒被警察注意到，避開了那種從明顯線索建立起來的典型戲劇張力。
- All of this takes place in broad daylight.
這一切都發生在大白天。
【羅浮宮搶案】這場驚天搶案，小偷究竟怎麼辦到的？ (How did thieves manage to pull off a heist at the Louvre? | A Current Affair)
- Priceless jewels taken from the world's most famous museum, the Louvre, all in broad daylight.
價值連城的珠寶，在全世界最著名的羅浮宮被盜，
- all in broad daylight, gone in seven minutes.
大白天，七分鐘內就消失無蹤。
中國新款間諜熱線｜中國未刪減 (China's New Spy Hotline | China Uncensored)
- and beheaded her in broad daylight.
因為紐約時報在星期一下午四點三十分致電該熱線
- and beheaded her in broad daylight"
在光天化日之下，砍去她的頭」
